Usa il cervello, cambia mentalità

Italiano Usa il cervello, cambia la tua mente Il cervello dell’essere umano opera in maniera misteriosa, soprattutto per quel che riguarda l’apprendimento di una nuova lingua. Sebbene si dica che si impara dai propri errori, quando si tratta di manifestare un pensiero, creare schemi comportamentali e prendere decisioni, in realtà si ripetono gli stessi errori, […]

Pepperoni pizza: your false friend

Italiano Da insegnanti di inglese continuiamo a ripetere ai nostri studenti di non tradurre letteralmente dall’italiano all’inglese poichè il messaggio che cercano di comunicare  potrebbe essere decisamente inappropriato specialmente perchè alcuni termini possono sembrare o suonare uguali, ma avere un significato completamente diverso.  Stiamo parlando dei False Friends. Un madrelingua italiano, per esempio, prima o […]

Shakespeare icona Rap #1

Shakespeare L’icona più rap di tutti i tempi Proprio come i rapper di oggi improvvisano i testi delle loro canzoni anche Shakespeare creava nuovi termini nelle sue opere.  Infatti, è stato il fondatore del “Freestyle”. Oltre ad introdurre migliaia di nuove parole nella lingua inglese, Shakespeare ha ideato moltissime espressioni idiomatiche che usiamo ancora oggi […]

Ossimori: dalla musica ai film, 15 esempi che usiamo abitualmente

Italiano Conoscete la canzone di Kevin Gates “Perfect Imperfection” (Perfetta imperfezione)? Bene, il titolo di questa canzone è in realtà un perfetto esempio di ossimoro. Cos’è un ossimoro? E’ una figura retorica nella quale due parole contrastanti vengono utilizzate insieme, proprio come “Perfect Imperfection”. Ci sono centinaia di esempi di ossimori, quali: Silenzio Assordante Vera […]