Essendo bilingue italiano- inglese (lingua dominante), ho sempre lavorato nel campo di traduzioni e editing (revisione testi) con professionalità e competenza.

Oltre alle varie traduzioni di testi tecnici, commerciali, scientifici e legali, ho anche svolto:

• Traduzioni di siti web
• Traduzioni di corrispondenza aziendale
• Traduzioni giurate e asseverate

Se avete tradotto un testo voi stessi, ma non vi sentite sicuri del lavoro effettuato, allora vi propongo il mio “Editing” che non è solo rivedere e correggere gli errori grammaticali, di vocaboli o di sintassi, ma è soprattutto perfezionare il linguaggio utilizzato e renderlo più naturale possibile e meno maccheronico.